- Poller
- тумба швартовная
- пал
- кнехт
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
- bitt
- bollard
DE
- Poller
FR
- bitte
- borne d'amarrage
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- dolphin
DE
- Dalben
- Poller
FR
- pieux d'amarrage
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- промысловый флот и порты
- эксплуатация речных портов
- эксплуатация транспортного морского флота
Синонимы
- тумба причальная
EN
- bit
- bollard
DE
- Anlegepfosten
- Poller
FR
- bollard
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
